La stratégie des démocrates suite au débat catastrophique de jeudi dernier semble miser sur les quelques aspects suivants: 1 - Prétendre que ce n'était qu'une mauvaise soirée pour Biden (comparativement à ses 3,5 années à la présidence). 2 - Garder le support des donateurs, grands comme petits. 3 - S'assurer...
The flawed strategy of the Democrats
The strategy of the Democrats following last Thursday's disastrous debate seems to focus on the following few aspects: 1 - Pretend that it was just a bad night for Biden (compared to his 3.5 years in office). 2 - Maintain support from donors, big and small. 3 - Ensure that...
Four more years
The Americans have already elected Trump once; if they re-elect him, none of the voters can claim they didn't know what to expect. Last night, we knew what to expect from Trump: lies, outrageous exaggerations, personal attacks, but no concrete plan except that, according to him, his mere presence will...
Quatre années de plus
Les Américains ont déjà élu Trump une première fois; s'ils le ré-élisent, plus aucun des électeurs ne peut prétendre qu'ils ne savaient pas à quoi s'attendre. Hier soir, on savait à quoi s'attendre de Trump: des mensonges, des exagérations scandaleuses, des attaques personnelles, mais aucun plan concret si ce n'est...
Quitter l’armée : la difficile transition vers la vie civile
Quand j'avais 29 ans, j'ai acquis mon premier véhicule récréatif, ou RV. Je ne connaissais rien du RVing, alors j'ai aussi acheté "The Complete Idiot’s Guide to RVing". Ce livre m'a été d'une aide inestimable. Le dernier chapitre parlait des nomades à plein temps (les full-timers), ceux qui laissent tout...
Leaving the military: the difficult transition to civilian life
When I was 29, I acquired my first Recreational Vehicle (RV). I knew nothing about RVing so I also bought “The Complete Idiot’s Guide to RVing”. Boy was that book ever helpful. The last chapter talked about the full-timers, those who leave everything behind to travel year-round in their RVs....