À chaque voyage on découvre un endroit qui nous fait vibrer, on vit une expérience qui nous marque d'une manière spéciale, et qui parfois qui nous transforme même. Notre coup de coeur du voyage à Hawaï a été une journée au Centre Culturel Polynésien (ou PCC, dans son acronyme anglais)...
Our Favorite in Hawaii: The Polynesian Cultural Center
Every trip we discover a place that resonates with us, an experience that marks us in a special way, and sometimes even transforms us. Our favorite part of the trip to Hawaii was a day spent at the Polynesian Cultural Center (PCC) on Oahu – the island of Honolulu. Founded...
Le Aloha Spirit
On nous avait prévenus: vous allez tomber en amour avec Hawaï et vous allez vouloir y retourner. Ça n'a pas pris 48 heures et on était déjà accrocs. Qu'est-ce qui fait que les touristes tombent en amour avec Hawaï? Est-ce à cause du climat tropical, des plages paradisiaques, des tortues...
Aloha is the answer
We were warned: you're going to fall in love with Hawaii, and you'll want to come back. It didn't even take 48 hours, and we were already hooked. What makes tourists fall in love with Hawaii? Is it the tropical climate, the paradisiacal beaches, the sea turtles and manta rays,...
Les meilleures voix rock du Québec
En tant que fier représentant de la génération X, j'ai toujours été un grand amateur de rock. J'ai grandi avec la musique rock et, comme on dit souvent, la musique de notre enfance c'est la musique de notre vie. J'ai longtemps pensé que le rock était fait pour être chanté...
A Crazy Year Around the World
10 years ago, to the day, we set off for a year of backpacking around the world. With our children then aged 10, 8, and 6, we visited 21 countries across 4 continents. With a decade of hindsight, here are some reflections on this crazy adventure. The whole family in...
Une année folle autour du monde
Il y a 10 ans, jour pour jour, nous quittions pour une année de backpacking autour du monde. Avec nos enfants alors âgés de 10, 8 et 6 ans, nous avons visité 21 pays sur 4 continents. Avec une décennie de recul, voici quelques réflexions sur cette aventure. Toute la...
La journée où j’ai décidé de porter ma casquette MAGA
Aujourd'hui j'ai décidé de sortir en public avec ma nouvelle casquette MAGA. En général, je déteste porter des casquettes de baseball—peu importe le type, peu importe le moment—mais je pensais que ce serait une expérience sociale amusante de voir comment les gens réagiraient. Aussi, j'avais promis à la famille que...
The Day I Wore My MAGA Hat in Public
Today, I decided to debut my new MAGA hat in public. Now, I generally despise wearing baseball caps—any kind, at any time—but I thought this would be a fun little social experiment to see how people would react. Plus, I had promised the family I'd wear the hat during our...