Carpe Diem
Quand j’étais petit, mes parents me disaient que seuls les fous ne changent jamais d’idée. Je ne vais donc pas critiquer J.D. Vance, le colistier de Trump, pour avoir retourné sa veste avec les années. Il n’en demeure pas moins que la conversion a été spectaculaire. On pourrait pratiquement la comparer à l’illumination de Paul … Continuer la lecture
When I was young, my parents told me that only fools never change their minds. So I will not criticize J.D. Vance, Trump’s running mate, for changing his stance over the years. Nevertheless, the transformation has been no less than spectacular. It could almost be compared to Paul’s enlightenment on the road to Damascus in … Continuer la lecture
A moins d’un revirement de situation inattendu – i.e., Biden cède sa place et les Démocrates se rallient e un(e) candidat(e) – on s’aligne vers un autre quatre ans avec Donald J. Trump à la tête de la plus grande puissance mondiale. En 2016, on pouvait penser – s’illusionner, réellement – qu’il allait changer pour … Continuer la lecture
Fist raised, gaze full of defiance, blood on his cheek, firmly surrounded by Secret Service agents, with the American flag in the background. They say a picture is worth a thousand words: whether you like Trump or not, this photo conveys the portrait of a strong leader who won’t be brought down, despite adversity, despite … Continuer la lecture
Le poing levé, le regard plein de défi, le sang sur la joue, solidement entouré des agents des services secrets, avec le drapeau américain en arrière-plan. On dit qu’une image vaut mille mots: qu’on aime Trump ou non, cette photo transmet le portrait d’un leader fort, qui ne se laissera pas abattre, malgré l’adversité, malgré … Continuer la lecture
Unless an unexpected turn of events occurs—i.e., Biden steps down and the Democrats rally behind a candidate—we are heading towards another four years with Donald J. Trump at the helm of the world’s greatest power. In 2016, one could think—be deluded, really—that he would change for the better, that he would act in the interests … Continuer la lecture
La stratégie des démocrates suite au débat catastrophique de jeudi dernier semble miser sur les quelques aspects suivants: 1 – Prétendre que ce n’était qu’une mauvaise soirée pour Biden (comparativement à ses 3,5 années à la présidence). 2 – Garder le support des donateurs, grands comme petits. 3 – S’assurer que les gens qui supportaient … Continuer la lecture
The strategy of the Democrats following last Thursday’s disastrous debate seems to focus on the following few aspects: 1 – Pretend that it was just a bad night for Biden (compared to his 3.5 years in office). 2 – Maintain support from donors, big and small. 3 – Ensure that people who already supported Biden … Continuer la lecture
The Americans have already elected Trump once; if they re-elect him, none of the voters can claim they didn’t know what to expect. Last night, we knew what to expect from Trump: lies, outrageous exaggerations, personal attacks, but no concrete plan except that, according to him, his mere presence will change the dynamics both inside … Continuer la lecture
Les Américains ont déjà élu Trump une première fois; s’ils le ré-élisent, plus aucun des électeurs ne peut prétendre qu’ils ne savaient pas à quoi s’attendre. Hier soir, on savait à quoi s’attendre de Trump: des mensonges, des exagérations scandaleuses, des attaques personnelles, mais aucun plan concret si ce n’est que, selon lui, sa simple … Continuer la lecture