Varia

On October 2, 2006, a shooter entered an Amish school in Pennsylvania and shot ten girls aged between 6 and 13, killing five and injuring the other five. The shooter then took his own life. The Amish are a traditional Christian community that I had the chance to visit a year before the tragedy. They … Continuer la lecture

Le 2 octobre 2006 un tireur est entré dans une école de la communauté Amish en Pennsylvanie et a tiré sur dix fillettes âgées entre 6 et 13 ans, en tuant cinq et blessant les cinq autres. Le tueur s’est ensuite enlevé la vie. Les Amish sont une communauté chrétienne tradionnaliste que j’avais eu la … Continuer la lecture

Le film « Heat » avec Al Pacino et Robert De Niro, sorti en 1995, contient une scène de fusillade tellement réaliste qu’elle a déjà utilisée par les Marines américains comme démonstration efficace d’une tactique appelée « feu et mouvement »; dans le feu et mouvement, une partie de l’unité fournit un tir de suppression sur l’ennemi, l’obligeant à … Continuer la lecture

I started this article in July with the genuine hope of putting myself in the mind of a Trump supporter, to understand their motivation. I have failed miserably. It’s mid-September now, and I am still suffering from writer’s block. Despite buying a MAGA hat, wearing it in public, visiting conservative websites, and watching Fox News, … Continuer la lecture

J’ai débuté cet article en juillet dans l’espoir réel de me mettre dans la tête d’un Trumpiste, de comprendre leur motivation. J’ai échoué lamentablement. Nous sommes à la mi-septembre et j’ai encore le syndrome de la page blanche. J’ai eu beau m’acheter une casquette MAGA, la porter en public, visiter des sites web conservateurs, regarder … Continuer la lecture

« The grasshopper, having sung all summer long, found herself most destitute, when the North Wind came. Not a morsel to her name of either fly or worm. She blurted out her tale of want to her neighbour Mistress Ant, and begged her for a loan of grain to last her till the coming spring. » – … Continuer la lecture

« La cigale, ayant chanté tout l’été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue: pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau. Elle alla crier famine chez la fourmi sa voisine, la priant de lui prêter quelque grain pour subsister jusqu’à la saison nouvelle. » – Jean de la Fontaine. J’ai toujours détesté … Continuer la lecture

Les Québécois sont assez peu familiers avec le terme « woke », littéralement « éveillé », qui est plus utilisé dans le Canada anglais et chez nos voisins du sud – dans les médias et sur les plateformes conservatrices, du moins. La signification du terme a beaucoup évolué avec les années. Woke provient de l’argot afro-américain et, à l’origine, … Continuer la lecture

Quebeckers are typically unfamiliar with the term « woke », which is more commonly used in English Canada and with our neighbours to the South—at least in the media and on conservative platforms. The meaning of the term has evolved significantly over the years. « Woke » comes from African American slang and originally referred to an awareness of … Continuer la lecture

À chaque voyage on découvre un endroit qui nous fait vibrer, on vit une expérience qui nous marque d’une manière spéciale, et qui parfois qui nous transforme même. Notre coup de coeur du voyage à Hawaï a été une journée au Centre Culturel Polynésien (ou PCC, dans son acronyme anglais) sur Oahu – l’île d’Honolulu. … Continuer la lecture